This script will create a text or XML file with the text from all text frames of an illustration. The file can be edited and then imported back to the illustration.
There's also another version for this script, in which the full formatting information is included. The file can be edited (also in Trados) and then imported back to the illustration. Very useful for translation workflows.